Significato dell'addendum

Cos'è l'addendum:

Un addendum è un'appendice con la quale vengono aggiunte informazioni a uno scritto, documento, contratto, libro o manuale. La parola, come tale, deriva dal latino addendum, che significa 'ciò che deve essere aggiunto', che a sua volta deriva dal verbo aggiungere, che significa "aggiungi".

Quindi, il termine è utilizzato principalmente in riferimento a produzioni scritte alle quali, per un motivo o per l'altro, si è reso necessario aggiungere modifiche, correzioni o ampliamenti di quanto contenuto nel testo principale.

In questo senso, l'addendum può essere sia un'aggiunta integrativa che un'appendice all'opera principale.

Possiamo trovare aggiunte nei libri, nello stile di un'errata, per apportare correzioni senza la necessità di ristampare l'intera tiratura; nei contratti legali, da includere con modifiche sul documento originale; nella ricerca, per aggiungere o ampliare le informazioni rilevanti ottenute una volta completato il lavoro; negli scritti medici, per aggiungere alcune nuove informazioni che possono essere utili per il trattamento del paziente, tra gli altri casi.

Va anche notato che la parola addendum può apparire usata nella sua grafia latina addendum, e, di conseguenza, anche nella sua forma plurale addendum.

Addendum a un contratto

In un atto contrattuale, un addendum è un'appendice che viene aggiunta al contratto al fine di modificare, ampliare o specificare i termini delle obbligazioni assunte, senza la necessità di redigere un nuovo documento.

Gli addenda, in questo senso, servono per apportare modifiche o aggiungere dettagli specifici. Un addendum, ad esempio, potrebbe fissare i prezzi o definire una data per la consegna di un bene.

È anche di uso comune che l'addendum si riferisca al contratto o, al contrario, che il contratto alluda all'addendum. Lo scopo di ciò è indicare esplicitamente che il documento contiene una modifica introdotta da un addendum.

Addendum alle fatture elettroniche

Nella fatturazione elettronica, un formato che fornisce informazioni aggiuntive rispetto a quelle incluse nella fattura elettronica è noto come addendum.

In questo senso, l'addendum può includere dati di grande valore per l'azienda e la conoscenza del business, come, ad esempio, chi ha venduto un prodotto, il suo codice o il numero di acquisto. Inoltre, il formato dell'addendum non deve essere rigido, in quanto non contiene dati fiscali.

Gli addenda alle fatture elettroniche sono un metodo di fatturazione adottato in Messico e consentito dal SAT (o Tax Administration Service, per il suo acronimo).

Tags.:  Espressioni-In-Inglesi Tecnologia-E-Innovazione Detti E Proverbi